14:40 

Джером Сэлинджер, "Дорогой Эсме с любовью - и всякой мерзостью"

hey Jude
and that's when we'll explode (and it won't be a pretty sight)
К сожалению, единственное общеизвестное у нас произведение Сэлинджера - "Над пропастью во ржи". И, честно говоря, не назвала бы его моим любимым у него. Зато к его рассказам дышу очень неровно. Перечитываю их всякий раз, когда необходимо что-то светлое. Есть в них что-то такое - неуловимое и теплое. Это - пожалуй, один из самых ярких и жестоких из его "Девяти рассказов".
А вы тоже видите эту худенькую девочку, сидящую за столиком так же живо, как и я?

"Дорогой Эсме с любовью - и всякой мерзостью"


Совсем недавно я получил авиапочтой приглашение на свадьбу, которая состоится в Англии восемнадцатого апреля. Я бы дорого дал, чтобы попасть именно на эту свадьбу, и потому, когда пришло приглашение, в первый момент подумал, что, может быть, все-таки мне удастся полететь в Англию, а расходы черт с ними. Но потом я очень тщательно обсудил это со своей женой, женщиной на диво рассудительной, и мы решили, что я не поеду: так, например, я совсем упустил из виду, что во второй половине апреля у нас собирается гостить теща. По правде сказать, я вижу матушку Гренчер не так уж часто, а она не становится моложе. Ей уже пятьдесят восемь. (Она и сама этого не скрывает.)

И все-таки, где я ни буду в тот день, мне кажется, я не из тех, кто хладнокровно допустит, чтобы чья-нибудь свадьба вышла донельзя пресной. И я стал действовать соответственно: набросал заметки, где содержаться кое-какие подробности о невесте, какою она была почти шесть лет тому назад, когда я ее знал. Если заметки мои доставят жениху, которого я в глаза не видел, несколько неприятных минут, — что ж, тем лучше. Никто и не собирается делать приятное, отнюдь. Скорее проинформировать и наставить.

читать дальше

Вопрос: .
1. нравится  4  (80%)
2. не нравится  1  (20%)
Всего: 5

@темы: XX, Джером Сэлинджер

Комментарии
2012-11-03 в 17:27 

.Holden Caulfield.
Все мы немного сумасшедшие.
Очень нравится! :heart:
Этот рассказ и ещё "Тедди" произвели на меня действительно сильное впечатление.

   

I've got something to tell you

главная